868. Who yields first

நீசொல்லென் றேநின்றான் நீயெனவும் நின்றாளோர்வாசலிரு பக்கம் மறைந்து

neesollen renindraan neeyenavum nindraalorvaasaliru pakkam maraindu

He stood and said, “You speak.” She stood and said, “You.” On either side of one doorway, they stayed hidden.

Each keeps to the wall beside the same door, out of the other’s sight, one step apart.

869. Words divide communities

வேரோடி மெல்லக் கருங்கல் உடைந்ததுபோல்சீரோடும் ஊர்பிளக்கும் சொல்

verodi mellak karungal udaindadhupolseerodum oorpilakkum sol

As granite cracks when a root slowly runs through it, a word splits a town, its good name and order with it.

870. Provocation feeds harm

சாம்பலைத் தீயிட்டால் சாம்பலேயாம் தீயரைத்தீயிட்டால் தீயே மிகும்

saambalaidh theeyittaal saambaleyaam theeyaraidhtheeyittaal theeye mikum

Set fire to ash and it stays ash; set fire to the wicked and fire itself grows.