824. Power changes people

தீக்குள் கிடந்த இரும்பின் நிறமன்றுதீக்குள் கிடந்ததன் தீ

theekkul kidanda irumbin niramandrutheekkul kidandadhan thee

The colour of iron that has lain in fire is not the iron’s own; it is the fire within it.

825. Weight is known below

சுமந்த மலையறியா தொன்றும் சுமையின்சுமையறியும் கீழ்நிற்கும் கால்

sumanda malaiyariyaa thondrum sumaiyinsumaiyariyum keezhnirkum kaal

The mountain that is borne knows nothing of it; the foot that stands beneath knows the burden’s weight.

826. Words that move power

வலியார் செவிக்குவரும் சொல்வலிய தன்றுவலியான் செவிவளைக்கும் சொல்

valiyaar sevikkuvarum solvaliya thandruvaliyaan sevivalaikkum sol

Reaching the ear of the strong does not make a word strong; a strong word bends that ear.