814. Looking past neglect

கலங்கரையில் தீமூட்டா நாளிருளில் கப்பல்விலங்கியதேன் என்பார் கரை

kalangaraiyil theemoottaa naalirulil kappalvilangiyadhen enpaar karai

On a dark day, when the lighthouse fire has not been lit, the shore asks why the ship went off course.

815. Where blame should land

ஊன்றாத தூண்விழுந்தால் ஊர்சினக்கும் தூண்நட்டதோன்றாத கையின் பழி

oondraadha thoonvizhundaal oorsinakkum thoonnattathondraadha kaiyin pazhi

If a pillar that was not set firmly falls, the town grows angry; the blame belongs to the unseen hand that planted the pillar.

816. Hiding invites scrutiny

தாமுரைப்பார் தங்குறையைத் தேடுவார் யாருமிலர்தாம்மறைப்பார் தேடுவார் ஊர்

thaamuraippaar thanguraiyaidh theduvaar yaarumilarthaammaraippaar theduvaar oor

Those who tell their own fault have no one searching for it; those who hide it have the whole town searching for it.