803. Leaving others the load

இருதூண் பொறுக்கும் எடையில் ஒருதூண்பெயர்க்கில் முழுதாம் சுமை

irudhoon porukkum edaiyil orudhoonpeyarkkil muzhudhaam sumai

When one of the two pillars holding up a weight is taken away, the pillar left standing carries the whole burden.

804. Overlooking the bearer

கொம்பு முறியும் கனிதின்பார் காண்பதுவோநம்பிநின்ற கொம்பின் வலி

kombu muriyum kanidhinpaar kaanpadhuvonambinindra kombin vali

Branches break; do those who eat the fruit ever weigh the strength of the branch they stood on, trusting it?

805. Seeing possible danger

பொறுப்பேற்றான் கண்ணுக்குப் புற்றெல்லாம் பாம்பாம்வெறுங்கால் நடப்பார்க்கு மண்

poruppetraan kannukkup putrellaam paambaamverungaal nadappaarkku man

To the eye of one who has taken on a charge, every anthill is a snake; to those who walk barefoot, it is earth.

Cobras may shelter in anthills. Responsibility, not exposure, changes what catches the eye.