734. Guests read us

திறந்த கதவின் அகலமன்று வந்தார்அறிந்ததுன் நெஞ்சின் அளவு

thiranda kadhavin akalamandru vandaararindadhun nenjin alavu

Those who came to you took the measure not of how wide your door stood open, but of how wide your heart is.

735. Making room anyway

குடம்நகர்த்திக் கூடத்தில் ஓரிடம் செய்தல்இடமில்லா ஈகையின் பேர்

kudamnakarthik koodathil oridam seythalidamillaa eekaiyin per

To push the water-pot aside and clear a place in the hall: that is the name for giving when there is no room to give.

736. Rejection without words

வாவென் றுரையார் வழிமொழியார் ஆயினும்போவென் றுரைக்கும் புறம்

vaaven ruraiyaar vazhimozhiyaar aayinumpoven ruraikkum puram

They do not say ‘come’; they speak no word at all; and still their back says ‘go’.