693. Intent gives words force

கல்லுள் புகுநீர் உறைந்தபின் கல்வெடிக்கும்சொல்லுள் புகுநோக்கம் அஃது

kallul pukuneer uraindapin kalvedikkumsollul pukunokkam adhu

Water that has entered a stone splits it once it freezes: such is the intent that enters a word.

694. Which injury halts us longer

முட்டைத்த காலும் நடக்கும் மொழிதைத்தஉள்ளம் நடவா துறைந்து

muttaitha kaalum nadakkum mozhidhaithaullam nadavaa thuraindu

A foot pierced by a thorn still walks; a heart pierced by words does not walk; it stays set.

695. Where words fit

இடமறிந்து தாழ்திருப்பின் பூட்டுத் திறக்கும்இடமறிந்து சொல்லுக சொல்

idamarindu thaazhthiruppin poottudh thirakkumidamarindu solluka sol

Turn the latch knowing where, and the lock opens; knowing where, speak the word.

The Tamil word for ‘where’ (idam) means both the spot on a lock and the occasion and company in which one speaks.