689. Knowing freedom through release

கயிறவிழ்த்த கால்முதலில் தாண்டும் அகலம்கயிறறியாக் கால்அறியா து

kayiravizhtha kaalmudhalil thaandum akalamkayirariyaak kaalariyaa thu

A leg that has never known a rope cannot know the breadth of the first leap when a bound leg is freed.

690. Ownership has its limits

கூட்டிற் கிளிபாடும் கூட்டை விலைகொடுத்தோன்கேட்டதில்லை கானக் குரல்

koottir kilipaadum koottai vilaikoduthonkettadhillai kaanak kural

The parrot sings in the cage; the one who paid for the cage has never heard its forest voice.

691. Words cannot be withdrawn

சொன்னேன் மறந்திடென்றார் சொன்னவர்க்கும் கேட்டவர்க்கும்முன்னின்ற கல்லின் எடை

sonnen marandidendraar sonnavarkkum kettavarkkummunnindra kallin edai

“I said it; forget it.” A stone stands before the one who said it and the one who heard it, and its weight is on them both.