687. What confinement leaves

கயிறழிந்தும் கட்டின் அடையாளம் தோலில்பயிரழிந்தும் வேரின் பதிவு

kayirazhindum kattin adaiyaalam tholilpayirazhindum verin padhivu

Though the rope has perished, the mark of its binding is on the skin; though the crop has perished, the print of its root is in the earth.

688. The pleasure of release

நுகமிறக்கி வைத்தான் எருதின் வெறுந்தோள்புகலறியா இன்பம் புதிது

nukamirakki vaithaan erudhin verundolpukalariyaa inpam pudhidhu

He lifted off the yoke and set it down; on the ox’s bare shoulder, a new joy past telling.

689. Knowing freedom through release

கயிறவிழ்த்த கால்முதலில் தாண்டும் அகலம்கயிறறியாக் கால்அறியா து

kayiravizhtha kaalmudhalil thaandum akalamkayirariyaak kaalariyaa thu

A leg that has never known a rope cannot know the breadth of the first leap when a bound leg is freed.