671. Bored amid plenty

நிறைமழை யாயினும் வாய்மூடுங் கிண்ணம்குறையன் றுணர்வின் சலிப்பு

niraimazhai yaayinum vaaymoodung kinnamkuraiyan runarvin salippu

In the full rain the cup closes its mouth: this is no lack, but feeling grown weary.

672. Emptiness amplifies

வெறுங்கூடம் கேட்கும் எதிரொலியைப் போலச்சிறுசோர்வு கேட்கும் மனம்

verungoodam kedkum edhiroliyaip polassirusorvu kedkum manam

As an empty hall hears an echo, the mind hears a slight weariness.

673. Different tasks, same boredom

மாற்றும் தொழில்தொறும் மாறா சலிப்புடையார்ஊற்றின் உவர்ப்பே நிலை

maatrum thozhilthorum maaraa salippudaiyaarootrin uvarppe nilai

Through every changing task their weariness stays unchanged: theirs is the brackishness of the spring itself.

A brackish spring is salty at its source, so every pot drawn from it tastes of salt.