670. Stillness has costs

ஓடும் புரவிக்கோர் கால்தேயும் நிற்கும்புரவிக்குத் தேயும் உயிர்

odum puravikkor kaaltheyum nirkumpuravikkudh theyum uyir

The horse that runs wears down one leg; the horse that stands still wears down its life.

671. Bored amid plenty

நிறைமழை யாயினும் வாய்மூடுங் கிண்ணம்குறையன் றுணர்வின் சலிப்பு

niraimazhai yaayinum vaaymoodung kinnamkuraiyan runarvin salippu

In the full rain the cup closes its mouth: this is no lack, but feeling grown weary.

672. Emptiness amplifies

வெறுங்கூடம் கேட்கும் எதிரொலியைப் போலச்சிறுசோர்வு கேட்கும் மனம்

verungoodam kedkum edhiroliyaip polassirusorvu kedkum manam

As an empty hall hears an echo, the mind hears a slight weariness.