657. Bearing it differently

புண்கொண்டே நீந்தியகை புண்ணின்றி நீந்தியகைகண்டதே வேறு கடல்

punkonde neendiyakai punnindri neendiyakaikandadhe veru kadal

The hand that swam with wounds saw one sea; the hand that swam without wounds saw another.

658. The next step

வழிநோக்கிச் சோர்ந்தவள் நின்றாள் அடிநோக்கிவைத்தவள் கண்டாள் முடிவு

vazhinokkis sorndaval nindraal adinokkivaithaval kandaal mudivu

One woman, watching the road, grew weary and stood still; another, watching the step she set down, saw the end.

659. Hardship builds strength

சுட்டபின் மண்கலம் நீர்தாங்கும் சுட்டிலேல்கட்டழியும் அஃதே கலம்

suttapin mankalam neerthaangum suttilelkattazhiyum adhe kalam

Once fired, a clay pot holds water; unfired, that same pot falls apart.