656. Damage measures the ordeal

உதிர்ந்ததின் எண்ணிக்கை ஓதும் மரத்தின்எதிர்த்த புயலின் எடை

udhirndadhin ennikkai odhum marathinedhirtha puyalin edai

In the count of what fell from it, a tree tells the weight of the storm it withstood.

657. Bearing it differently

புண்கொண்டே நீந்தியகை புண்ணின்றி நீந்தியகைகண்டதே வேறு கடல்

punkonde neendiyakai punnindri neendiyakaikandadhe veru kadal

The hand that swam with wounds saw one sea; the hand that swam without wounds saw another.

658. The next step

வழிநோக்கிச் சோர்ந்தவள் நின்றாள் அடிநோக்கிவைத்தவள் கண்டாள் முடிவு

vazhinokkis sorndaval nindraal adinokkivaithaval kandaal mudivu

One woman, watching the road, grew weary and stood still; another, watching the step she set down, saw the end.