63. Wanting shut away

கையுள் அடைத்த கனிகனியும் முன்னழுகும்மெய்யுள் அடைத்த அவா

kaiyul adaitha kanikaniyum munnazhukummeyyul adaitha avaa

A fruit shut in the hand rots before it ripens; so does desire shut inside the body.

64. Wanting finds another outlet

கிணற்றடைத்தால் வேறு கிணறாகும் வேட்கைமணற்கசியும் நீரின் மறை

kinatradaithaal veru kinaraakum vedkaimanarkasiyum neerin marai

Block a well and desire becomes another well: the secret of water seeping through sand.

65. Wanting changes us

இரும்புபொன் னாகுமென்றே காய்ச்சுவாள் ஊதும்இரும்பாகும் ஊதுவாள் நெஞ்சு

irumbupon naakumendre kaayschuvaal oodhumirumbaakum oodhuvaal nenju

She heats the iron and blows on the fire, sure it will turn to gold; what turns to iron is her own heart.