633. The loss feels larger

ஓர்விழி நீர்தன் விழிக்குப் பெருங்கடல்ஓர்விழி நீர்பிறர்க் கொன்று

orvizhi neerthan vizhikkup perungadalorvizhi neerpirark kondru

To the eye that sheds it, one tear is an ocean; to others, that same tear is a single drop.

634. What failure uses up

அம்பெய்தான் அம்பிழந்தான் வில்லிருக்கும் நாணிருக்கும்அம்பின்றி என்செய்யும் வில்

ambeythaan ambizhandaan villirukkum naanirukkumambindri enseyyum vil

He shot the arrow and lost it. The bow remains; the string remains. With no arrow, what does the bow do?

635. No shame in falling

வீழ்ந்தவர் வீழ்ந்த படியே இருத்தலும்தாழ்வன்று தாங்குவது மண்

veezhndavar veezhnda padiye iruthalumthaazhvandru thaanguvadhu man

Even those who have fallen and stay as they fell are not low: the earth bears them.