625. Missing the way around

வழிமுட்டும் கல்லை வலிந்துடைப்பார் கல்லின்வழிவிட்ட பக்கம் மறந்து

vazhimuttum kallai valindudaippaar kallinvazhivitta pakkam marandu

They strain to break the stone that bars their way, forgetting that on one side the stone has left room to pass.

626. Obstacles we create

மீன்பிடிப்பான் நீரைக் கலக்கினான் மீன்போனால்தேடுவான் கால்வைத்த சேறு

meenpidippaan neeraik kalakkinaan meenponaaltheduvaan kaalvaitha seru

A fisherman stirs up the water; if the fish slips away, he is left searching the mud where his own feet stand.

627. Rising where we fell

கல்லென் றிடறியவள் வீழ்ந்தாள் அதேகல்லில்நில்லென் றெழுந்தாள் நிமிர்ந்து

kallen ridariyaval veezhndaal adhekallilnillen rezhundaal nimirndu

She tripped on a stone and fell; on that same stone, saying ‘Stand!’, she rose upright.

‘Stand!’ names no one: she may be speaking to herself, or to the stone that tripped her. She rises standing on it.