619. Sustained and ended from outside

சுடர்ப்பற்றும் நெய்யும் சுடர்க்கெடுக்கும் காற்றும்ஒருதிரியின் வாழ்நாள் இரண்டு

sudarppatrum neyyum sudarkkedukkum kaatrumorudhiriyin vaazhnaal irandu

The oil that holds the flame and the wind that kills the flame: a wick’s life is these two.

620. Once is not enough

ஒருமுறை யொத்திசைத்தல் தற்செயல் மீண்டும்அதேயிசை மீண்டால் இசை

orumurai yothisaithal tharseyal meendumadheyisai meendaal isai

To fall into tune once is chance; if that same tune comes back, it is music.

621. What shapes our path

ஊற்றுநீர் கல்வழி சென்றதென் றோர்வார்யார்ஆற்றின் வடிவது கல்

ootruneer kalvazhi sendradhen rorvaaryaaraatrin vadivadhu kal

Who would guess that the spring water went by way of the stones? The shape of the river is the shape of the stones.

In Tamil, kal, ‘stone’, is also the word for ‘learn!’