612. Limits of control

விதைத்தவன் நீர்பாய்ச்சி வேர்முளைக்கக் கண்டான்விதைக்குள் நுழையா விரல்

vidhaithavan neerpaayschi vermulaikkak kandaanvidhaikkul nuzhaiyaa viral

He sowed, he watered, he saw the root come; no finger enters the seed.

Sowing and watering happen outside the seed; the root begins within it, where no hand reaches.

613. Blaming the unlucky

ஒத்த விளக்கொளியுள் ஒன்றவியும் காற்றடிக்கமற்றதனைக் குற்றமென் பார்

otha vilakkoliyul ondraviyum kaatradikkamatradhanaik kutramen paar

Among lamps that burn alike, a gust puts one out, and they call it that lamp’s fault.