604. Misjudging what resists

அரந்தேய்க்கும் கல்லைக் கருதாது தேய்த்தார்அரமழிந்தார் கல்நின் றது

arandeykkum kallaik karudhaadhu theythaararamazhindaar kalnin radhu

Heedless of what it was, they filed at the stone that wears files down; their file was worn away, and the stone stood.

605. Using an opportunity

ஒருகாற்றே வீசினும் பாய்மடித்தான் நிற்பான்விரித்தான் கடப்பான் கடல்

orukaatre veesinum paaymadithaan nirpaanvirithaan kadappaan kadal

Though one wind blows, the man who has furled his sail stays where he is, and the man who has spread his sail crosses the sea.

606. Holding back costs too

விதைத்தாற் கெடுமெனவே வீணிற் புதைத்தார்விதையாமற் கெட்டதையும் பார்

vidhaithaar kedumenave veenir pudhaithaarvidhaiyaamar kettadhaiyum paar

‘Sown, the seed will perish,’ they said, and hid it away in vain. See, too, what perished unsown.