5. How return begins

வழிதவறிச் சென்றதை நெஞ்சம் அறிதல்வழிமீள வைக்கும் விழி

vazhidhavaris sendradhai nenjam aridhalvazhimeela vaikkum vizhi

When the heart knows it has strayed from the path, that knowing is the eye that brings it back.

6. Missing what we hold

கைப்பிடித்த கோலால் தடவுவாள் கோலெங்கேஎன்றழுவாள் கண்டிலள் கோல்

kaippiditha kolaal thadavuvaal kolengeendrazhuvaal kandilal kol

She searches with the stick in her hand and weeps, “Where is the stick?” and does not see the stick.

7. Habit dulls feeling

நாடோறும் தொட்டகயிற் றால்கையின் தோல்திரண்டுதீண்டல் மறக்கும் உணர்வு

naadorum thottakayir raalkaiyin tholthirandutheendal marakkum unarvu

The rope it touches day after day thickens the hand’s skin, and the feeling forgets the touch.