594. Staying can confine

பாய்ந்ததொரு புள்வானம் கொள்ளும் பறவாதிருக்கும் கிளையே சிறை

paayndadhoru pulvaanam kollum paravaathirukkum kilaiye sirai

The bird that has leapt takes the sky; for the bird that stays without flying, the very branch it sits on is its prison.

595. Choosing without certainty

கடலில் கலத்தை நடத்துவான் காற்றின்திடமறியான் தேர்வான் திசை

kadalil kalathai nadathuvaan kaatrinthidamariyaan thervaan thisai

He who steers a ship at sea does not know the strength of the wind; he judges which way to go.

596. Stopping chooses too

நடக்கும் வழியில் இருளுண்டு நின்றால்கிடக்கும் இருளே வழி

nadakkum vazhiyil irulundu nindraalkidakkum irule vazhi

There is darkness on the path we walk; if we stand still, the darkness itself becomes the path.

At first darkness lies on the path as something in the way; then that same darkness is named the path itself.