593. Seeing without choosing

இருகரையும் கண்டான் இடைநீரில் நின்றான்ஒருகரையும் சேரா உடல்

irukaraiyum kandaan idaineeril nindraanorukaraiyum seraa udal

He has seen both banks and stands in the water between them; his body does not reach even one bank.

594. Staying can confine

பாய்ந்ததொரு புள்வானம் கொள்ளும் பறவாதிருக்கும் கிளையே சிறை

paayndadhoru pulvaanam kollum paravaathirukkum kilaiye sirai

The bird that has leapt takes the sky; for the bird that stays without flying, the very branch it sits on is its prison.

595. Choosing without certainty

கடலில் கலத்தை நடத்துவான் காற்றின்திடமறியான் தேர்வான் திசை

kadalil kalathai nadathuvaan kaatrinthidamariyaan thervaan thisai

He who steers a ship at sea does not know the strength of the wind; he judges which way to go.