568. The balance shifts

நடுவே நிலைத்தல் நலமென் றுணர்ந்தார்நடுவும் நகர்வதறி வார்

naduve nilaithal nalamen runarndaarnaduvum nakarvadhari vaar

Those who have learned that it is good to hold fast in the middle know too that even the middle moves.

569. Restraint as the task

மிகின்கேடு என்றஞ்சி மிக்கஞ்சு வார்க்குமிகாமையே மிக்க தொழில்

mikinkedu endranji mikkanju vaarkkumikaamaiye mikka thozhil

For those who dread excess as ruin, the greatest work is this alone: not to exceed.

Restraint is usually counted as doing less. For these people, holding back is the work itself, and the only work that matters.

570. Measuring away the pleasure

கணக்கில் உழல்வான் கருதிய தின்பம்கணக்கி லிழந்தான் கணம்

kanakkil uzhalvaan karudhiya thinpamkanakki lizhandaan kanam

Counting and recounting, he had pleasure in mind; in the counting he lost the moment.