563. Too much protection

அளவுக் கடங்காத காப்பு வளையுள்அடங்கிச் சிறுகும் உயிர்

alavuk kadangaadha kaappu valaiyuladangis sirukum uyir

Guarded past all measure, the life within the ring grows small.

In Tamil the words for this guard and ring also mean bracelet and bangle: the bangle that slips loose on a wasting arm.

564. Strength pushed too far

கயிற்றின் முறுக்களவே வன்மையாம் மீறின்முறுக்கே அறுக்கும் கயிறு

kayitrin murukkalave vanmaiyaam meerinmurukke arukkum kayiru

A rope’s strength is the measure of its twist; when the twist goes beyond that measure, the twist itself breaks the rope.

565. More without enjoyment

நூறுபூ மோந்தான் நுகரான் ஒருபூவும்மாறும் விரலின் மணம்

noorupoo mondaan nukaraan orupoovummaarum viralin manam

The man who has smelled a hundred flowers has not savoured even one; the scent on his finger will not stay.