540. The work itself rewards

கைக்கூலி நீங்கும் இடத்தும் நிறைசெய்வான்மெய்க்கூலி தன்னுள் வினை

kaikkooli neengum idathum niraiseyvaanmeykkooli thannul vinai

Even when the wage in the hand is gone, whoever works to the full has his true wage within: the work.

541. Skill beyond tools

கூர்த்தது வேலுங் கருவியு மல்லவேகூர்த்ததக் கொல்லன் விழி

koorthadhu velung karuviyu mallavekoorthadhak kollan vizhi

It was not the spear that was sharp, nor the tool; that smith’s eye was sharp.

542. Knowing the signs

கிளியொலிக்கும் காட்டில் கிளியடங்கும் நேரம்தெளிந்தறிவார் வேங்கை வரவு

kiliyolikkum kaattil kiliyadangum neramthelindarivaar vengai varavu

In a forest loud with parrots, when the parrots fall silent, the discerning know the tiger is coming.