538. Care is not vanity

குற்றமறச் செய்யும் பெருவிருப்போ தற்பெருமைஅன்று கலையின் அறம்

kutramaras seyyum peruviruppo tharperumaiandru kalaiyin aram

Is it vanity, this great longing to leave no fault in the work? No: it is the art’s own conscience.

539. Praise goes to one

வண்ணம் கலப்பான் புகழ்கொள்வான் வண்ணத்தின்கண்ணீர் கலந்தார் பலர்

vannam kalappaan pukazhkolvaan vannathinkanneer kalandaar palar

One man mixes the colour and wins the praise; many have mixed their tears into the colour.

540. The work itself rewards

கைக்கூலி நீங்கும் இடத்தும் நிறைசெய்வான்மெய்க்கூலி தன்னுள் வினை

kaikkooli neengum idathum niraiseyvaanmeykkooli thannul vinai

Even when the wage in the hand is gone, whoever works to the full has his true wage within: the work.