526. Potential needs shaping

வெட்டுண்ட கல்லிற்குக் கோயிலும் வெட்டாமலைக்கு மலையென்ற பேர்

vettunda kallirkuk koyilum vettaamalaikku malaiyendra per

For the cut stone, even a temple; for the uncut mountain, the name ‘mountain’.

At the heart of a Tamil temple stands a sacred image of carved stone, and the temple around it is built of cut stone too.

527. Our mark remains

கலத்தை வனைந்தாள் விரலின் வளைவேகலத்தின் விளிம்பாய் வளைந்து

kalathai vanaindaal viralin valaivekalathin vilimbaai valaindu

She shaped a vessel, and the very curve of her finger curves on as the vessel’s rim.