50. Damage seen afterwards

கொட்டும் மழையில் ஒழுகல் தெரியாதுவிட்டால் சுவரின் வடு

kottum mazhaiyil ozhukal theriyaadhuvittaal suvarin vadu

While the rain pours, the leak is lost in it; when the rain stops, there is a scar on the wall.

51. How we see

சிதறாத கண்ணாடி சீர்முகமே காட்டும்உடைந்ததொரு நூறு முகம்

sidharaadha kannaadi seermukame kaattumudaindadhoru nooru mukam

An unshattered mirror shows the face whole; a broken one, a hundred faces.

52. Hurt changes perception

தீயறியாத் தோலுக்குத் தீண்டலெலாம் ஒன்றேயாம்தீயறிந்த தோலுக்குத் தீ

theeyariyaadh tholukkudh theendalelaam ondreyaamtheeyarinda tholukkudh thee

To skin that has never known fire, every touch is the same; to skin that has known fire, every touch is fire.