507. Help becomes dependence

ஊன்றுகோல் ஊன்றி நடந்தவன் நாளடையக்கால்மறந்தான் கோலே துணை

oondrukol oondri nadandavan naaladaiyakkaalmarandaan kole thunai

A man walked leaning on a stick; as the days went by he forgot his own legs, and now the stick alone is his support.

508. Early patterns last

முதல்வளைவு கற்றமரம் முற்றிலும் வீழ்ந்தும்முதல்வளைவே காட்டும் விறகு

mudhalvalaivu katramaram mutrilum veezhndummudhalvalaive kaattum viraku

Even when the tree that learned its first bend has fallen completely, its firewood shows the first bend.

509. Just this once

ஒருமுறை யென்றார் பலமுறை செய்தார்ஒருமுறை யென்றே நினைத்து

orumurai yendraar palamurai seythaarorumurai yendre ninaithu

‘Just once,’ they said, and did it many times, thinking each time: just once.