505. The reason is gone

தீயணைக்க மண்போர்த்தான் தீயணைந்த பின்னாளும்தீயன்று போர்ப்பான் மணல்

theeyanaikka manporthaan theeyanainda pinnaalumtheeyandru porppaan manal

He heaped earth to put out a fire; in the days after it died, he still heaps sand on what is not fire.

506. Becoming what we allow

சிறுபொறி வீழ்ந்தநாள் கண்டான் அவிக்கான்பெருந்தீயே ஆனான் அவன்

sirupori veezhndanaal kandaan avikkaanperundeeye aanaan avan

The man who saw a small spark on the day it fell and did not put it out became the great fire.

507. Help becomes dependence

ஊன்றுகோல் ஊன்றி நடந்தவன் நாளடையக்கால்மறந்தான் கோலே துணை

oondrukol oondri nadandavan naaladaiyakkaalmarandaan kole thunai

A man walked leaning on a stick; as the days went by he forgot his own legs, and now the stick alone is his support.