504. Without being told

செக்கிழுத்த காளை சுவடறியும் பாகனின்றிப்புக்கவழி மாறா நடை

sekkizhutha kaalai suvadariyum paakanindrippukkavazhi maaraa nadai

The ox that worked the oil-press knows the rut; with no driver, its walk keeps to the round it first took.

An oil-press ox walks in endless circles round the press, yoked to its beam.

505. The reason is gone

தீயணைக்க மண்போர்த்தான் தீயணைந்த பின்னாளும்தீயன்று போர்ப்பான் மணல்

theeyanaikka manporthaan theeyanainda pinnaalumtheeyandru porppaan manal

He heaped earth to put out a fire; in the days after it died, he still heaps sand on what is not fire.

506. Becoming what we allow

சிறுபொறி வீழ்ந்தநாள் கண்டான் அவிக்கான்பெருந்தீயே ஆனான் அவன்

sirupori veezhndanaal kandaan avikkaanperundeeye aanaan avan

The man who saw a small spark on the day it fell and did not put it out became the great fire.