499. Learning shapes us

கருவியைக் கையிற் கொடுப்பதன்றே கல்விகருவியாய்க் கையை வடிப்பு

karuviyaik kaiyir koduppadhandre kalvikaruviyaayk kaiyai vadippu

Learning is not putting a tool into the hand; it is forging the hand into a tool.

500. Standing on our own

கொம்பேறி நின்றவன்றன் கொள்ளுயரம் கொம்பளவேதன்காலின் நிற்றல் உயர்வு

komberi nindravandran kolluyaram kombalavethankaalin nitral uyarvu

Whoever climbs a branch and stands on it has only the height of the branch. Standing on your own feet is height.

501. Old patterns remain

குடத்துள் வளர்ந்த கொடியின் திசையேகுடமாம் திறந்தாலும் கூன்

kudathul valarnda kodiyin thisaiyekudamaam thirandaalum koon

A creeper grown inside a pot follows the pot’s shape; even with the pot opened, it bends.