473. We stop noticing

நரைத்த வொருமயிர் நோக்குவர் நூறுநரைத்தபின் நோக்கார் தலை

naraitha vorumayir nokkuvar noorunaraithapin nokkaar thalai

When one hair turns grey, people look closely at it; when a hundred have turned grey, they do not look at the head.

474. What a face reveals

கொல்லன் அடிக்கடிக் குத்துண்ட பட்டடைசொல்லா துரைக்கும் முகம்

kollan adikkadik kuthunda pattadaisollaa thuraikkum mukam

The anvil the smith has struck again and again is a face that tells without a word.

475. Still time to begin

கெட்டுப் பழுதான வேரன்று மூப்புநடும்விதையைத் தாங்கும் நிலம்

kettup pazhudhaana verandru mooppunadumvidhaiyaidh thaangum nilam

Old age is not a root rotted past use; it is the ground that bears the seed being planted.