44. Our tools shape sight

கைவிளக்குக் காட்டிக் கடல்காண்பார் கண்முன்னேகைவிளக்கின் தீயே நிறம்

kaivilakkuk kaattik kadalkaanpaar kanmunnekaivilakkin theeye niram

Those who hold up a hand-lamp to see the sea see no colour but the hand-lamp’s own fire.

45. Losing sight of ourselves

ஆறியநீர்த் தம்முகம் கண்டார் கொதிக்கையில்தோற்றாது தம்வடி வம்

aariyaneerth thammukam kandaar kodhikkaiyilthotraadhu thamvadi vam

They saw their own faces in water grown cool; at the boil, no shape of their own appears.

46. Caught in the turmoil

அலையுள் அலைவார்க் கலையன்றி வேறில்நிலையுற் றவர்காண்பர் நீர்

alaiyul alaivaark kalaiyandri verilnilaiyur ravarkaanpar neer

For those tossing in the waves there is nothing but waves; those who have become steady see the water.