439. Movement changes our world

நடப்பவன் கண்ணுக்கு நாடெலாம் காட்சிகிடப்பவன் கண்ணுக்குக் கூடு

nadappavan kannukku naadelaam kaadsikidappavan kannukkuk koodu

To the eye of one who walks, the whole land is a spectacle; to the eye of one who lies down, an enclosure.

440. When pain is missing

வலிக்காத புண்ணை வலிக்குமென் றெண்ணார்வலிக்கா திருப்பதே நோய்

valikkaadha punnai valikkumen rennaarvalikkaa thiruppadhe noy

No one expects a painless wound to hurt; the painlessness itself is the disease.

441. Need gives direction

நீர்பெறா வேரும் திரும்பும் நிலத்தடியில்ஈரம் இருக்கும் திசை

neerperaa verum thirumbum nilathadiyileeram irukkum thisai

Even a root that has had no water turns, underground, toward the side where the earth is damp.