438. Feeling the damage later

ஆடுங்கால் கேளா அடிமுறிவை ஆட்டமற்றநாளொன்றில் கேட்கும் எலும்பு

aadungaal kelaa adimurivai aattamatranaalondril kedkum elumbu

While the dancing lasts, a break in the step goes unheard; on a day when there is no dancing, the bone hears it.

439. Movement changes our world

நடப்பவன் கண்ணுக்கு நாடெலாம் காட்சிகிடப்பவன் கண்ணுக்குக் கூடு

nadappavan kannukku naadelaam kaadsikidappavan kannukkuk koodu

To the eye of one who walks, the whole land is a spectacle; to the eye of one who lies down, an enclosure.

440. When pain is missing

வலிக்காத புண்ணை வலிக்குமென் றெண்ணார்வலிக்கா திருப்பதே நோய்

valikkaadha punnai valikkumen rennaarvalikkaa thiruppadhe noy

No one expects a painless wound to hurt; the painlessness itself is the disease.