421. Catching the moment

காற்றடிக்கும் நாளில் பொலிதூற்றி நெற்கொண்டாள்காற்றடங்கிக் கூட்டும் பதர்

kaatradikkum naalil polidhootri nerkondaalkaatradangik koottum padhar

She winnowed while the wind blew and took the paddy; what is swept up once the wind has dropped is chaff.

Winnowing means tossing threshed grain so the wind blows away the light chaff and the heavy paddy (rice grain) falls back.

422. Strength over time

மெல்லிய நூலால் பிணிக்கும் கயிறாகும்காலம் முறுக்கிய பின்

melliya noolaal pinikkum kayiraakumkaalam murukkiya pin

Soft thread, once time has twisted it, becomes a rope that binds.

423. When nights stretch

தன்மூச்சு மட்டுமே கேட்கும் அறைக்குள்ளேதன்மூச்சே நீட்டும் இரா

thanmooschu mattume kedkum araikkullethanmoosche neettum iraa

In a room where nothing is heard but your own breath, your own breath draws out the night.