413. Coming down counts

ஏறுவார் ஏறுவதே கண்டார் இறங்குவதும்ஏறுவ தென்றறியா தார்

eruvaar eruvadhe kandaar iranguvadhumeruva thendrariyaa thaar

Those who climb have seen only the climbing; they do not know that coming down is climbing too.

414. Different phases, different work

கொல்லன் இரும்பைச் சுடுவான் குளிர்விப்பான்எல்லாம் பதத்தின் வழக்கு

kollan irumbais suduvaan kulirvippaanellaam padhathin vazhakku

The smith heats the iron and quenches it; both are the craft of temper.

415. Seasons beyond our wishes

குயிலின் குரலை மறுப்பார் குயிலின்பருவம் மறுப்ப தரிது

kuyilin kuralai maruppaar kuyilinparuvam maruppa tharidhu

Some shut out the cuckoo’s call; its season is not so easily shut out.

In Tamil poetry the cuckoo’s call announces spring. A recurring season does not wait to be welcomed.