40. Knowledge leaves wonder alive

வேரறிந்தாள் மண்ணறிந்தாள் விண்ணறிந்தாள் தன்னறிவின்வேரறியாள் நின்றாள் வியந்து

verarindaal mannarindaal vinnarindaal thannarivinverariyaal nindraal viyandu

She knew root, soil and sky; the root of her own knowing she did not know; she stood in wonder.

41. What absence reveals

வற்றிய கானாற்றின் கல்வடிவம் தோன்றுமால்நீங்கியதே காட்டும் வடிவு

vatriya kaanaatrin kalvadivam thondrumaalneengiyadhe kaattum vadivu

When the forest stream dries up, the shapes of its stones appear: it is what has gone that shows the form.

42. Too near to see

அருவியின் பின்காணும் கல்முகம் காணாஅருவியுள் நிற்பவர் கண்

aruviyin pinkaanum kalmukam kaanaaaruviyul nirpavar kan

Behind the waterfall the rock-face shows; the eyes of those who stand within the falls do not see it.