400. Before the real encounter

எண்ணத்துள் வென்றான் இரவெல்லாம் காலையில்கண்ணெதிர் நின்றான் பிறன்

ennathul vendraan iravellaam kaalaiyilkannedhir nindraan piran

All night he won in his thoughts; in the morning the other man stood before his eyes.

401. Belonging stays with us

கடல்நீங்கிப் போயினும் உப்புநிற்கும் நாவில்உடல்நீங்கிப் போகா உணர்வு

kadalneengip poyinum uppunirkum naaviludalneengip pokaa unarvu

Though the sea is left behind, its salt stays on the tongue: a feeling that does not leave the body.

402. Familiar sounds mean home

மணியொலி கேட்டுவளர் ஆட்டுக்குட் டிக்குமணியொலி தாயின் குரல்

maniyoli kettuvalar aattukkud dikkumaniyoli thaayin kural

For the lamb that grew up hearing the sound of the bell, the sound of the bell is its mother’s voice.