398. Rehearsing the arrival

வருமோ வருமென்றே வாடுவார் நெஞ்சுள்வருமுன்னே வந்ததாம் நோய்

varumo varumendre vaaduvaar nenjulvarumunne vandadhaam noy

‘Will it come? It will come,’ they pine; and before it comes, the sickness is already in their hearts.

399. Still but exhausted

கிடந்தவன் தேய்ந்தான் கிடந்தபடி நெஞ்சுள்நடந்ததொரு கோடி தடம்

kidandavan theyndaan kidandapadi nenjulnadandadhoru kodi thadam

He lay there, and stayed lying there, and wore away, while in his heart he walked ten million tracks.

400. Before the real encounter

எண்ணத்துள் வென்றான் இரவெல்லாம் காலையில்கண்ணெதிர் நின்றான் பிறன்

ennathul vendraan iravellaam kaalaiyilkannedhir nindraan piran

All night he won in his thoughts; in the morning the other man stood before his eyes.