390. Boundaries have limits

வேலியிட்டான் தோட்டத்தில் வேர்களோ கீழ்ப்பாய்ந்துவேலிக்குக் கீழ்க்கடந்த நீர்

veliyittaan thottathil verkalo keezhppaaynduvelikkuk keezhkkadanda neer

A man fenced in his garden. And the roots, running down below, and the water that went under the fence?

391. The weight beforehand

தாங்கும் முதுகு தளராது தாங்காமுன்ஏங்கும் மனமே எடை

thaangum mudhuku thalaraadhu thaangaamunengum maname edai

The back that bears the load does not give way; the mind that frets before the load comes is itself the weight.

392. Suffering it repeatedly

சாவான் ஒருமுறையே சாவான் நினைப்பவர்நாவில் பலமுறை சாவு

saavaan orumuraiye saavaan ninaippavarnaavil palamurai saavu

A man dies once, no more; on the tongues of those who dwell on it, death comes many times.