385. Taking has limits

மீன்கொல்வான் நீர்வற்றக் கொல்வான்நீர் வற்றியபின்தான்கொல்லத் தேடுவான் மீன்

meenkolvaan neervatrak kolvaanneer vatriyapinthaankolladh theduvaan meen

The fish-killer kills as the water dries; once the water has dried, he himself goes looking for fish to kill.

386. Loss outlasts destruction

ஒருமரம் வெட்டினாள் கூடிழந்த பேடைவருநாளும் தேடும் இடம்

orumaram vettinaal koodizhanda pedaivarunaalum thedum idam

She cut down one tree; for days after, the bird who lost her nest searches for the place.

387. Who senses first

ஆநிரையின் காதசையும் புல்லினிலே பின்னரேஆய்ச்சிக்குத் தோன்றும் மழை

aaniraiyin kaadhasaiyum pullinile pinnareaayschikkudh thondrum mazhai

The herd’s ears twitch in the grass; only afterward does the herdswoman notice the rain.