383. Growth takes hold

மெல்ல வளர்ந்த விழுதேமண் தொட்டபின்நில்லா தெனவெழும் ஆல்

mella valarnda vizhudheman thottapinnillaa thenavezhum aal

Once the slow-grown hanging root has touched the soil, the banyan rises, and will not stop.

The banyan drops roots from its branches. A root that reaches the ground thickens into a new trunk.

384. Not the centre

கிடந்தார்மேற் செல்லும் எறும்பறியா தென்னைகிடந்ததோர் மண்ணென் றது

kidandaarmer sellum erumbariyaa thennaikidandadhor mannen radhu

The ant that walks over me as I lie here does not know me; it took what lay there for a patch of earth.

385. Taking has limits

மீன்கொல்வான் நீர்வற்றக் கொல்வான்நீர் வற்றியபின்தான்கொல்லத் தேடுவான் மீன்

meenkolvaan neervatrak kolvaanneer vatriyapinthaankolladh theduvaan meen

The fish-killer kills as the water dries; once the water has dried, he himself goes looking for fish to kill.