358. No promised return

ஆண்டுதொறும் வான்குருகு வந்துமீளும் நாளிலொருமீண்டுவரா நாளும் வரும்

aandudhorum vaankuruku vandumeelum naalilorumeenduvaraa naalum varum

Year after year the heron of the sky comes and goes back again; among its days of coming comes a day of no return.

359. Counting on more days

நாளில்லை யென்றவன்கண் நாளெல்லாம் நன்றாகும்நாளுண்டென் றார்க்கில்லை நாள்

naalillai yendravankan naalellaam nandraakumnaalunden raarkkillai naal

Whoever says no days are left finds every day good; those who say there are days yet are left with none.

360. What death puts in proportion

சாவை மறப்பான் சிறுபொருட்கே சீறுவான்சாவை அறிவான் நகும்

saavai marappaan siruporudke seeruvaansaavai arivaan nakum

He who forgets death flares up at trifles; he who knows death laughs.