356. Enemies share an end

வெகுண்டா னெனவெகுண்டேன் வீழ்ந்தான் விழுந்தேன்புகுந்தோம் ஒருமண் புழு

vekundaa nenavekunden veezhndaan vizhundenpukundom oruman puzhu

He raged, and I raged; he fell, and I fell; we entered one earth, both of us worms.

357. What walls can’t keep in

காற்றடக்கும் சுற்றெல்லாம் கட்டுவான் தன்மூச்சுக்காற்றடக்க மாட்டாக் கதை

kaatradakkum sutrellaam kattuvaan thanmooschukkaatradakka maattaak kadhai

This is the tale of one who walls out the wind on every side and cannot keep in the wind of his own breath.

The breath he cannot keep in is the breath that leaves the body at death.

358. No promised return

ஆண்டுதொறும் வான்குருகு வந்துமீளும் நாளிலொருமீண்டுவரா நாளும் வரும்

aandudhorum vaankuruku vandumeelum naalilorumeenduvaraa naalum varum

Year after year the heron of the sky comes and goes back again; among its days of coming comes a day of no return.