355. Rank ends here

முடிசூடி மண்ணாண்ட மன்னவன் யாக்கைபொடிசூடும் வெண்சாம்பல் பூ

mudisoodi mannaanda mannavan yaakkaipodisoodum vensaambal poo

The body of the king who wore a crown and ruled the earth wears dust, a flower of white ash.

356. Enemies share an end

வெகுண்டா னெனவெகுண்டேன் வீழ்ந்தான் விழுந்தேன்புகுந்தோம் ஒருமண் புழு

vekundaa nenavekunden veezhndaan vizhundenpukundom oruman puzhu

He raged, and I raged; he fell, and I fell; we entered one earth, both of us worms.

357. What walls can’t keep in

காற்றடக்கும் சுற்றெல்லாம் கட்டுவான் தன்மூச்சுக்காற்றடக்க மாட்டாக் கதை

kaatradakkum sutrellaam kattuvaan thanmooschukkaatradakka maattaak kadhai

This is the tale of one who walls out the wind on every side and cannot keep in the wind of his own breath.

The breath he cannot keep in is the breath that leaves the body at death.