347. Outgrowing what sheltered us

சிறகு முளைக்கும் குருவிக்குக் கூட்டின்சிறுமை யெரிக்கும் பறப்பு

siraku mulaikkum kuruvikkuk koottinsirumai yerikkum parappu

To a bird whose wings are coming in, the smallness of the nest burns into flight.

348. Hard to undo

பாலை உறைத்தல் எளிதே உறைதயிர்பாலாய் உருக்கல் அரிது

paalai uraithal elidhe uraidhayirpaalaai urukkal aridhu

Milk is easy to set into curd; curd once set is hard to turn back into milk.

349. Change happens suddenly

பனிச்சுமை தாங்கும் கிளையில் குருவிஅமர்ந்ததும் சிந்தும் பனி

panischumai thaangum kilaiyil kuruviamarndadhum sindum pani

The moment a sparrow settles on a branch laden with dew, the dew spills.