310. Quiet learned through unrest

கலங்கித் தெளிந்த கயமறியும் ஆழம்கலங்காத நீரின் உரை

kalangidh thelinda kayamariyum aazhamkalangaadha neerin urai

A pool that was stirred and clouded, then settled clear again, knows the depth; to water never stirred, the depth is mere talk.

311. The capacity to heal

காய்ந்த நிலம்பிளவு காட்டும் நனைந்தபின்வாய்மூடிக் கொள்ளும் வளம்

kaaynda nilambilavu kaattum nanaindapinvaaymoodik kollum valam

Parched ground shows its cracks; once soaked, it closes its mouths: that is its richness.

312. What illness leaves

கடலுண்ட கப்பல்மேல் உப்புப்பூத் தாற்போல்உடலுண்ட நோயின் சுவடு

kadalunda kappalmel uppuppoodh thaarpoludalunda noyin suvadu

As salt blooms on a ship the sea has eaten, so a disease leaves its trace on a body it has eaten.