30. Asking keeps us open

வினவா தவர்உள்ளம் பூட்டிய வீடுவினவு பவர்உள்ளம் வாய்

vinavaa thavarullam poottiya veeduvinavu pavarullam vaai

The mind of those who do not ask is a locked house; the mind of those who ask, an opening.

vaai means an opening or doorway, and in everyday Tamil also ‘mouth’.

31. Room for wonder

கண்டேன்என் றான்கண் டதுவே கரையாகும்கண்டிலேன் என்றான் கடல்

kandenen raankan dadhuve karaiyaakumkandilen endraan kadal

Whoever says ‘I have seen’ has seen only the shore; for whoever says ‘I have not seen’, there is the sea.

32. Wonder depends on beholding

கல்செதுக்கிக் கும்பிட்டான் கண்ணிறைந்தான் கொட்டியவன்கல்லென்றான் கல்லே கரு

kalsedhukkik kumbittaan kanniraindaan kottiyavankallendraan kalle karu

One man carved a stone and worshipped it, and his eyes filled; another knocked on it and called it stone; stone from the very first.

In Tamil temples a carved, consecrated stone image is worshipped. The closing words may be the knocker’s, or the poet’s.