306. Trying too hard

அமைதி வருமென் றடிக்கும் முரசோஅடிக்காமல் ஓய்வ தொலி

amaidhi varumen radikkum murasoadikkaamal oyva tholi

Will the drum that is beaten to cry ‘Peace will come’ bring quiet? Sound comes to rest when the drum is not beaten.

307. Quiet beneath thought

ஓயாது சுற்றும் திகிரியின் ஆணியைக்காணாது போகும் விழி

oyaadhu sutrum thikiriyin aaniyaikkaanaadhu pokum vizhi

The wheel turns without rest; the eye passes over the pin it turns on.

The axle-pin is the one part of a wheel that does not move; all the turning rests on it.